Hopp til innhold
Til behandling Sak 100038 KI-genererte forklaringer
Kontroll- og konstitusjonskomiteen

Grunnlovsforslag om endring i § 90 (om dommerutnevnelser)

Foreslått av
H
Audun Lysbakken, Peter Frølich
Tema
GrunnlovenDomstoler
Fremmet Komité Innstilling Debatt Votering Avgjort
Spør om saken Åpne kilde
Hva ble foreslått

Forslag om å endre nynorskversjonen av Grunnloven § 90 slik at ordet «Kongen» skrives med stor «K», for å sikre språklig samsvar med bokmålsversjonen.

Hva skjedde
Til behandling

Forslaget er fremmet og skal behandles etter neste stortingsvalg.

Til behandling

Slik stemte partiene

Partistemmer er ikke koblet til denne saken ennå.

Hva betyr det

Dersom forslaget vedtas, innebærer det kun en rettskrivningsendring uten praktiske konsekvenser for dommerutnevnelser eller rettsvesenets arbeid.

Hva skjer videre

Sendt komité

For folkevalgte, redaksjoner og kommuner Møteforberedelse, sakspakker og innbyggerdekning av kommunen Se prisene →

Velg hvor dypt du vil gå.

Forslagsstillerne ønsker å endre Grunnloven § 90 slik at ordet «Kongen» skrives med stor «K» også i nynorskversjonen. Formålet er å sikre språklig samsvar og respektfull omtale av Kongen på begge målformer, uavhengig av synet på styreform.

Grunnloven er Norges øverste lov som legger rammene for demokratiet og statens organisering. § 90 i Grunnloven omhandler hvordan dommere utnevnes. Forslagsstillerne Peter Frølich (H) og Audun Lysbakken (Sosialistisk Venstreparti) har fremmet et forslag om å endre nynorskversjonen av denne paragrafen. Forslaget går ut på å skrive «Kongen» med stor «K» i nynorskteksten, slik at den samsvarer med bokmålsversjonen som Stortinget vedtok i mai 2024. Forslagsstillerne understreker at selv om de har ulikt syn på om Norge skal være et kongedømme eller ikke, er de enige om at Kongen bør omtales med samme respekt på begge målformer. Endringen er utelukkende språklig og endrer ikke innholdet i bestemmelsen om dommerutnevnelser.

Hva er dette?

Grunnloven er landets viktigste lov, og endringer i denne krever en spesiell prosess. Forslag om grunnlovsendringer må fremmes i et av de tre første årene i en stortingsperiode, og kan først vedtas i det første, andre eller tredje stortinget etter neste stortingsvalg.

Hvorfor kom forslaget?

Forslagsstillerne ønsker å rette opp en språklig inkonsekvens mellom nynorsk- og bokmålsversjonen av Grunnloven § 90, slik at Kongen omtales med stor forbokstav på begge målformer.

Hovedkonflikt

Det er ingen politisk konflikt knyttet til dette forslaget, da forslagsstillerne er samstemte om at endringen er nødvendig for språklig samsvar.

Hva betyr det?

Dersom forslaget vedtas, vil det kun innebære en rettskrivningsendring i Grunnloven. Det vil ikke ha noen praktiske konsekvenser for hvordan dommere utnevnes eller for rettsvesenets arbeid.

Slik har saken utviklet seg

Forslaget er formelt fremmet og referert i Stortinget, og skal nå ligge til behandling frem mot neste stortingsperiode.

  1. 2024-09-30 · Forslag fremmet
  2. 2025-10-21 · Referert

Ingen.

Verdt å følge med på: Endelig votering i Stortinget etter neste stortingsvalg.

Det viktigste i saken

  1. Forslaget gjelder en språklig endring i Grunnloven § 90.
  2. «Kongen» skal skrives med stor «K» i nynorskversjonen.
  3. Formålet er samsvar med bokmålsversjonen.
  4. Forslaget har ingen praktisk betydning for dommerutnevnelser.

Mulige konsekvenser

  1. Ved vedtak vil Grunnlovens nynorskversjon få en språklig justering.

Hele kildebildet ligger på denne siden: forslagene, behandlingsprosessen og originalkildene under.

Lurer du fortsatt på noe? Spør om saken, så svarer Innsikt med kildene på denne siden.

Forslagene i saken

Forslagene forklart i klartekst, med kobling til offisielle voteringer der den er verifisert.

Forslag forklart

  • Grunnlovsforslag

    Foreslått avPeter Frølich (Høyre) og Audun Lysbakken (Sosialistisk Venstreparti)

    Hva forslaget ville gjøreEndre nynorskversjonen av Grunnloven § 90 slik at «Kongen» skrives med stor «K».

    BegrunnelseSikre språklig samsvar mellom nynorsk og bokmål.

    Forskjell fra hovedforslagetDette er selve hovedforslaget.

    Dokument 12:39 (2023-2024)

Behandlingsprosess

Hendelser og originalkilder i saken.

  1. Referert

    Referert

    Referert
  2. Sendt komité

    Sendt komité

    Stortinget sak 100038